Dice Gianni Rodari que en cada error se halla la posibilidad de una historia. Y así debe ser habida cuenta de la cantidad de producciones basadas en los errores y lapsus (considerados estos últimos como manifestaciones reveladoras del inconsciente, como afirma Freud en «El chiste y su relación con lo inconsciente").
En la película "Mataron a Venancio Flores”, del uruguayo Rodríguez Castro, comienza la guerra civil -según documentación de archivo referida en ella- porque el “Véngase con su gente” telegráfico se interpreta, en fatal lapsus, por “Vénguese". Y dada la contigüidad de las letras “u” e "i" en las máquinas de escribir tampoco es raro encontrar al final de una seria carta a un "cordial salido" que se despide totalmente ajeno a las carcajadas que acaba de colocar en su remate.
Veamos algunas derivaciones del Error Creativo propuesto por Rodari:
a. Redefinición de palabras morfológicamente correctas.
VERANO. Acción o efecto de verle el culo a alguien.
SUJETO. Parte de la oración que no se escapa ni a tiros.
b. Definir palabras a las que se han alterado fonemas.
GLANDULAS. (Llana). Organos del cuerpo que aborrecen el trabajo.
AUTONTONO. Sust. Tonto independiente.
c. Creación de palabras por composición. (Definición aunando el valor semántico de las componentes).
COMANDAR. Verbo. Acción de comer andando.
DESCACHARRILA.R. Acción de descarrilar el tren a causa de la risa incontrolada del maquinista.
d. Creación de palabras añadiendo o alterando prefijos.
TRASUBO (Trabajo) / MIOCARDIO (Tuocardio)
MASCULINO (Menosculino) / SIMIO (Nomio)
e. Deformar frases tópicas.
EL BUSTO ES MIO por EL gusto es mío
DIECIOCHO LOS OJOS... por Dichosos los ojos...
NO MERECE LA PIERNA por No merece la pena.
f. Creación de frases de lectura equívoca.
SE VENDEN CUCHARAS PARA SOPA DE PLATA
OCASION: OSITOS PARA NIÑOS DE TRAPO
g. Construcción de conceptos a partir de palabras a las que se altera, por similitud fonética, su significado.
LUCIANO ATLANTICO
RAMÓN DE PATA NEGRA
